Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
Det är du, pappa.
- I hindret? - Det är en "Titleist Three".
Vet du hur bra jag mår? Hur bra den här morgonen är?
- Nej, hur bra? - Jag ska köra för fullt och tvåputta.
Jag ska slå 90 för första gången i livet.
Bad jag dig att städa bilen noga?
- Ja. - Sist jag kom hem...
...fann jag en skrämd Big Mac under sätet.
- Hur länge? - Måste ha legat där sex månader.
Hur länge stannar du i Irak nu?
Så länge det behövs.
18 månader, kanske mindre. Sen blir jag lärare på heltid-
- då kan din mamma och jag hälsa på dig i Princeton varje helg.
Varannan helg räcker.
Svingar du eller ska jag hämta en strandhandduk?
Håll huvudet nere.
En och en halv tesked är inte sött, McGee.
Mitt folk använder dubbelt så mycket socker som kaffe.
Du menar folk från Long Island?
Romare.
Uppfinnare av skördetröskan, valvet och modernt rörmokeri.
Rörmokeri? Jag ska tänka på dig när jag spolar, Tony.
Du och ditt folk.
Jag skulle be dig att förklara, men jag vill inte veta.
Och jag vill verkligen inte veta vad du gör.
Jag gör en cappuccino, Ziva.
Och undervisar nybörjaren om vad Italien har bidragit med till världen.
Oration, italienska filmer, sportbilar.
Guldkedjor och brösthår.
Och pasta i alla dess sexiga former och storlekar.
Kineserna uppfann pasta.
Kommunistisk propaganda.
Jag antar att Homeland Security har informerats.
- Höjer de hotnivån? - Ja. Till Orange nivå.
- Du har min direktlinje. - Tack.
- Orange. - Armé-Marin Klubben...
...är ett högt värderat mål.
Ett högt värderat mål? Det är en terrorists dröm.
Alla teeslag träffar kongressledamöter eller generaler.
Eller en överste.
Han skulle åka i morgon.
Han fick tillbringa sin sista dag med sin son.
Det är ett sätt att se på saken.
Vi är sena.
Gör en 100-metersradie från sandfällan.
Det kallas för bunker, inte sandfälla.
100 meters radie, chefen...
Du tar träden, jag tar andra sidan.
Vad, McGee?
Giftek. Jag får utslag bara jag tittar på det.
Titta inte då.
- Zaka har fullt upp idag. - Zaka?
Ortodoxa judar som frivilligt samlar kroppsdelar från terroristattacker.
Agent Gibbs?
Överstelöjtnant Hollis Mann, Arméns CID.
- Din chef ringde. - Ja.
- Officer Ziva David. - Ziva David. Ja, jag vet.
Arméns kriminalkår vet det mesta.
Bra. Det kan hjälpa vår utredning.
Vår gemensamma utredning, med armén som ledare.
Det är inte Marin-Armé Klubben, det är Armé-Marin Klubben.
Jaså?
Det där är en död marinsoldat på Armé-Marin Klubben.
EOD har kollat resten av sandfällorna.
- Bunkrarna. - Ursäkta?
Bunkrar, inte sandfällor.
Överstens son trodde han såg spindelväv i bunkern.
- Snubbeltråd? - Möjligt.
Vi har inte mycket att gå på.
Vi har mycket mark att leta igenom.
- 18 hål på en golfbana. - Japp.
- Vill du dela upp dem? - Visst. Vi tar brottsplatsen.
Du och ditt folk kan ta de andra 17 hålen.
Du tar inte min brottsplats. Det är slutdiskuterat.
Men om du frågar snällt, kanske jag ger er kroppen.
Tja...
Jag måste inte fråga, eftersom vi kom hit först.
Okej.
Om det här ska bli en pissmatch, ta med dig ett paraply.
Goda nyheter.
- Missade jag något? - Gibbs fann sin fjärde ex-fru.
- Vad har du, DiNozzo? - Jag fann det här på nästa tee.
Vinden måste ha burit det.
En del av en detonator.
Jag kollade de närliggande teerna själv.
Du borde ha kollat soptunnorna.
Ser ut som en hole-in-one.
- Bra jobbat. - Tack.
Själv har jag svårt att ta mig ur sanden.
Jag antar att jag inte tränar nog.
Jag menar, jag gräver ner fötterna, öppnar min clubface-
- men glömmer att följa igenom och bollen går bara några meter.
Inte alls så långt som du har rest.
Pratar han med sig själv?
Kroppen.
Översten, din överordnade ringde.
Bad om kopior av min obduktionsrapport.
Gibbs.
Rapporten?
Dödsorsaken verkar vara precis det som ni ser här.
- Explosiv lemlästning. - Ja, det förstod jag.
Vad vi inte har är fragment från explosionen.
Ja, Abby klagade över bristen på fysiska bevis-
- från brottsplatsen. Vårt sällskap undantaget.
Granaten var i plast.
Så fragmenten löstes upp.
Ja, men inte alla.
Som antikens folk upptäckte, kan eld och vatten inte blandas.
Den mänskliga kroppen består av två tredjedelar vatten.
Några av de brinnande fragmenten kyldes ned av vätskan-
- i överstens vävnad innan de kunde lösas upp.
Ge det till Abby.
- Tack. - Tack.
Jag fattar inte att han är borta.
Jag hör mig själv säga det, men jag vet att det är dumt.
Det är inte dumt, Josh.
Om du sa att han fortfarande levde...
...att allt var ett trick...
Jag tror att jag skulle tro på dig.
Vi kanske bör avsluta det här i morgon.
Jag är på Princeton i morgon.
Pappa vill inte att jag missar första dagen.
Okej.
Du sa att du såg en spindelväv i bunkern?
Ja, jag trodde det i alla fall...
...tills pappa träffade den. Jag borde ha sagt något.
Du kunde inte göra något.
Det är ännu en sån där dum sak folk säger.
Jag har en miljon såna saker.
Fråga mina medarbetare.
Vad har du mer?
- Allt har en orsak. - Ja.
Den skulle verkligen gjort mig förbannad.
Men du kan bättre.
När din tid är ute, så är den ute.
Hoppas du har mer färdigheter än så.
I Elvis Costellos odödliga ord:
"Åh, olyckor inträffar."
Ja.
Jag skulle nog ha tryckt näven genom din skalle om du hade sagt det.
Det är faktiskt en mjuk skalle.
Men det här var väl ingen olycka?
Nej.
Vi strider väl där borta-
- så att vi inte måste strida mot dem här.
De kanske behöver mer hjälp?
Fokusera på Princeton.
Vi hittar den skyldige.
Som ni hittade bin Laden?
- Där är det. - Bra.
Zooma in.
Hela registreringsnumret...
- Jag uppdaterar efterlysningen. - Efterlysning för vad?
Vi har kollat banan och alla som lämnade den-
- men vi har inget på den här Toyotan, årsmodell 99.
Ägaren sköter greenen.
Måste ha tagit sig ut genom en gammal ingång.
Bra uppfattat, McGee.
Nej, det är min uppfattning. Vi ser om vi kan hitta en adress.
Verkade inte SECDEF nervös?
Hon har säkert tid på tee i morgon.
Hur är hon?
Jag menade i jobbet.
Jag låter dig veta.
- Ja, Gibbs. - Det är DiNozzo.
Hej, DiNozzo.
Jag trodde att du var på MTAC.
- Vad vill du? - Vi...
Hittade precis ett oredovisat fordon från Armé-Marin Klubben.
- DiNozzo. - Han är redan i CID: S förvar, Gibbs.
Mitt folk kan hantera förhöret.
Vad gör du?
Skild, eller hur?
- Tre gånger. - Bara tre.
Jag ska tala om för mina chefer hur ni assisterade.
Redo.
Öppnar.
Det är tomt.
Marijuana.
Droger. Det betyder inte att han inte planterade bomben.
Sköt det förhöret du. Jag letar efter den som gjorde det.
Agent Gibbs?
Jag har ringt på klockan i tre minuter.
- Ja, jag har tänkt laga den. - Dörren var olåst, så...
Så det här skulle vara intrång, inte inbrott.
Kelly?
Har du en anledning för ditt inbrott?
Utredningen är gemensam.
Jag tänkte vi kunde dela lite information.
ÖI?
Visst.
Jag fick resultaten från Toyotan.
Där fanns spår av dieselbränsle och konstgödsel.
Samma sak som McVeigh använde-
- för att spränga polisbyggnaden i Oklahoma.
Killen som körde Toyota skötte greenen.
Jag vet. Han hanterar gödsel och dieselbränsle hela dagarna.
En dålig ledtråd.
- Något du vill dela? - Jag har några sardiner där uppe.
Jag menade om fallet. Men det visste du.
Flickvän.
Är Kelly din flickvän?
Okej, hör nu.
CID: S underrättelsetjänst profilerade dig.
Du visar din auktoritet, särskilt framför kvinnor.
- Skrev en kvinna det också? - Japp.
Hon skrev också att du var en bra krypskytt, men synen blev dålig.
Du är skadebenägen, nästan i ett tillstånd av dödslängtan.
Du är pressad och otålig-
- men också passionerad och lojal-
- trots att du inte litar på någon.
Du måste lita på mig.
Är det nåt jag bör veta om dig innan vi blir involverade?
Involverade?
I fallet.
Du kan be NCIS underrättelsetjänst att göra en profil på mig om du vill.
Det kan jag.
Men jag gillar överraskningar.
Den här hypotesen säger att ödet för transplanterade embryonalceller-
- är självständiga i sin nya position i embryot.
Mosaic-hypotesen.
Jag är ledsen. Jag vill ha det fullständiga svaret.
- Vad är Mosaic-hypotesen? - Korrekt.
Snygg och smart. En kvinnlig version av mig.
Så jag är redo för provet i morgon?
Jag har satt 20 dollar på att du klarar det.
Det känns bra att höra.
Det betyder att det är min tur att ställa några frågor till dig.
Kör på.
Hur klarar en rätt söt, charmerande kille som du-
- som gör dåliga imiteringar...
Jag vet inte vad det betyder, men tack så mycket.
...att vara singel så länge?
Du ställer alltså en riktig fråga?
Ja.
Vad är: Svårt att binda sig?
- Jag köper det inte. - Verkligen?
Varför inte?
- Den senaste timmen... - Ja.
...har många snygga studenter passerat.
Du har inte tittat på dem.
Verkligen?
Det har uppenbarligen dina.
Ha inte så höga förhoppningar.
Jag är en mycket...
...traditionell flicka.
Det var Anne Heche också.
Du har fortfarande inte svarat på min fråga, Tony.
Okej.
Jag antar att jag tålmodigt väntar på att hitta rätt flicka.
Tror du att du någonsin kommer att hitta henne?
Jag blir säkrare på saken var dag.
Tänk att folk ifrågasatte behovet av videokameror-
- i mobiltelefonerna.
Tony.
Vänta tills du ser det här. Några förslag?
Han gör definitivt inte cappuccino.
Inte en chans att han har en könssjukdom.
Det kliade. Det är giftek och den sprider sig.
Det är din andra tango med det elaka ogräset, McGee.
Lär dig hur det ser ut.
- Undvik det. - Jag försökte.
Det här tar knäcken på mig.
När Gibbs bad mig kolla skogen skulle jag sagt...
Sagt vad, McGee?
- Nej. - Det skulle nog...
...ha varit en bra idé.
Bikarbonat och vinäger. Rör ihop det och smörj in dig.
Okej, tack. Tack, chefen.
Inte nu, McGee.
Efter att vi fångat terroristen.
Det kan ta ett tag. Klubbens gäster är kollade.
LEO meddelar ingen ovanlig aktivitet.
- DiNozzo. - Jag har gått igenom...
...övervakningsbanden.
Om en terroristcell är inblandad, så har de täckt över spåren bra.
Kontaktat INTERPOL?
Inget uppsving av information innan explosionen.
Kan vara inhemska typer.
Det borde ändå finnas information.
Hur cellen än opererar-
- så har de hittat ett sätt att inte lämna bevis.
Förutom en död marinsoldat.
Snyggt.
Gibbs ville kolla om du är färdig-
- med bevisen än.
Ja, men Gibbs kommer inte att gilla det. Föremål A.
Det här är bombfragmenten från överste Cooper.
Det är plast, men inte den vanliga-
- petroleum-baserade förstör-miljön-polymern.
Den är gjord av majs.
Biologiskt nedbrytbar, därför löstes den upp så mycket i explosionen.
- Vad gör du? - Jag har...
Vet du vad?
Jag vill inte veta. Det är spannmålsteknik.
Används mest till mjölkförpackningar.
Min bästa gissning är att killarna använde en kanna-
- som hölje runt bomben. Okej, jag vill veta.
Giftek, och det är hemskt.
Min hemliga kur.
Vad är det?
Kolsyra. Du smetar bara på det.
Jag smetar inte en syra på mina... pojkar.
Ta det lugnt, McGee.
Det är bara natriumvätekarbonat och oxiderad etanol.
Bikarbonat och vinäger.
Gibbs kan din hemliga kur.
- Han sa samma sak. - Du skulle ha lyssnat.
Varsågod, gnid in det. Jag väntar.
Okej.
Mjölkkanna. Har vi spårat den än?
Den gröna revolutionen har börjat.
Den är för tillgänglig för att hitta inköpsstället.
Jag hade samma problem med Tonys detonatordel.
Man kan hitta stubintråden i vilken affär som helst.
Jag trodde att jag hade hittat vävnad-
- som matchade den misstänkte, men den var för förstörd-
- för att någon DNA skulle hittas.
Du har rätt. Gibbs kommer inte att gilla det här, men jag bryr mig inte.
Tack.
Det är er kontaktpunkt. Genskjut om fem.
Det är klart. Vi söker.
Ut ur bilen.
Uppdatera, major Thompson.
Negativt för grenouillen. Jag repeterar, negativt.
Agent Gibbs försöker att få tillgång till MTAC.
Släck ner. Släpp in honom.
Har du bytt låsen?
Orange hotnivå, eller hur? Säkerhetsåtgärder.
Om du inte har goda nyheter.
Jag har 300 slösade timmar. Vi letar i fel riktning.
Jag kanske kan peka i rätt riktning. Danielle?
Det här kom just från CIA angående golfbomben.
En misstänkt inhemsk terroristcell?
Misstänkt av vem?
En CIA-källa.
Varför tala om det först nu?
Förmodligen av samma anledning som-
- vi inte hörde om flyglektionerna förrän efter 9/11.
Jag har informerat Arméns CID. Överste Mann träffar dig där.
Dina män runt hela byggnaden.
CID slår oss igen. Det är andra gången på en vecka.
Jag visste inte att det var en tävling.
Det är det inte. Jag är inte van vid samarbete.
- Glad att du äntligen är här. - Nu kör vi.
Jag trodde att ni skulle komma först och gå in utan mig.
Trodde du sa att det var jag som inte kunde lita på nån?
- Tomt. - Tomt här.
DÖD ÅT AMERIKA
- Originellt. - Metrokartor...
...monument, broskisser.
- Möjliga mål. - De skulle inte turista.
Jag tror jag vet vem som är målet.
Vi.
Okej, säkra byggnaden nu!
Ziva, Tony, ut genom bakdörren.
Ingen in tills EOD kommer.
- Kom igen. - Tillbaka, tillbaka.
Vad tusan gör du, Ziva?
Jag kan desarmera den.
Toppen. Låt oss gå ut och prata om det.
Om den detonerar innan EOD kommer hit, så förlorar vi bevis.
Vilken otur.
Det skulle verkligen vara synd.
Det här måste vara det dummaste någon har gjort.
Varför följer du då efter mig?
Jag vet inte.
Herregud.
Håll den här.
Vet du vad som händer om den här telefonen ringer?
Jag kan se innanför din tröja.
Det gillar nog inte din nya flickvän.
Vad pratar du om? Jag vet inte vad du pratar om.
Jag pratar om att du inte längre stirrar på varje kvinna-
- som passerar dig.
Jag tittar innanför din tröja just nu.
Ser du något bra?
Ja, riktigt bra.
Men jag vet inte om det är värt att dö...
...för.
"Inte värt att dö för."
Det ska jag komma ihåg.
Och om det var det?
Nu får du aldrig veta.
Den skulle smälla när det ringde.
Den är förbetald och en engångstelefon. Aldrig använd.
Ingen samtalslista.
Tack vare vår bombexpert, har vi mycket att jobba med.
Två eller tre personer bodde där.
- Abby jobbar med det. - Bra jobbat, Ziva.
Gör du något sånt igen, sparkar jag dig tillbaka till Israel.
CIA vägrar låta oss prata med deras källa.
- Skyddad. - Högra handen pratar inte...
...med den vänstra och vi har ingen aning om vad källan sa.
- McGee. - Ja, nästan klar.
Ni hackar väl inte CIA?
Nej då. Homeland Security.
De har ett stort CIA-arkiv.
Mina chefer kommer inte gilla det här.
Berätta inte för dem då.
Smart and oärlig. Der är en farlig kombination.
Du glömde "charmerande".
TILLTRÄDE BEVILJAT
- Inne. - Nej, det gjorde jag inte.
Källans namn är Mamoun Sharif.
Från Libanon. Arresterad i Beirut för utpressning.
Samarbetade med INTERPOL.
Hjälpte till att lösa ett fall med stulna vapen i Turkiet.
CIA flyttade honom till Staterna.
De har underhållit honom sen dess.
Har en liten affär i Roslyn, Virginia.
Adress.
- Tog du med nåt annat än uniformen? - Ska jag ha klänning på mig?
Tack.
Vad var det jag sa till dig?
Jag får betala för den där.
Nästa gång jag kommer på dig, så ringer jag polisen. Stick.
Låt mig inte komma på dig.
Tack.
Du får ändå betala, eller hur?
Ja.
Där jag är född är det en synd att inte hjälpa en hungrig man.
Hur kan jag hjälpa dig?
Överstelöjtnant Hollis Mann, Arméns CID.
- Stoppa ner den. - Vi har några frågor...
...om ett tips du gav till CIA.
Försöker ni att få mig dödad? Kom inte hit.
Vi förstår behovet av konfidentialitet.
Vi vill bara veta hur du hörde om lagerbyggnaden.
Vem talar jag med?
- Mig. - Mig.
Jag hör saker, okej?
I moskén, i affären, på gatan.
- Namn? - Glöm det.
Jag hör saker från folk som hör saker. Oskyldiga människor.
Namn som jag inte lämnar ut. Jag vet vad som händer nuförtiden.
Jag tar en stor chans själv genom att tala med CIA.
Och det kompenseras du väl för.
Vi måste alla försörja oss.
- 38:a, Super Auto Colt. - Det här är dåliga kvarter.
Har du licens?
Okej, ert land har behandlat mig väl.
Jag hörde en man i affären prata om golfbanan för två dagar sen.
Han köpte Ring Dings.
Jag är inte säker på att han är en av de oskyldiga.
Varför?
På grund av vad han kallade golfbanan.
"Början."
Titta, snabbt.
- Såg du det där? - Såg vad?
Gibbs lät henne gå först.
Ge den till Abby. Identifiera alla som köper en läsk.
- Var är DiNozzo? - Han skulle till doktorn.
Han ska jobba med affären.
Han skulle komma tillbaka snart.
- McGee. - Du är inte hos doktorn...
...eller hur, Tony?
Det är jag faktiskt.
Gibbs kollar på ditt skrivbord och sin klocka hela tiden.
Jag kommer snart.
- Mår du bra? - Jag mådde bra.
När gick du?
Jag är en billig dejt.
Är det här en dejt?
Det är ett talesätt, agent Gibbs.
Jag hämtade maten. Löste du fallet?
Nej, jag skulle göra det när du bröt min koncentration.
Bryts den så lätt?
När jag är hungrig.
Jag trodde att jag var nära ett genombrott...
Nu har jag fler frågor än svar.
Var överste Cooper ett specifikt mål?
Det tror jag inte.
Så målet är slumpmässigt, vilket säger terroristattack.
Men sprängämnena gjordes inte för att döda.
Killen i bårhuset instämmer nog inte.
Hade terroristerna packat bomben full av granatsplitter-
- som vanligt, så hade sonen också dött.
Bomben skulle upptäckas lättare.
Vilket betyder att terroristernas prioritet är att undgå upptäckt.
Det förklarar bristen på information.
Om man så noggrant döljer spåren-
- varför skriver man "Död åt Amerika" överallt i sitt gömställe?
- Förlåt. - Be inte om ursäkt.
- Fler frågor än svar. - Ett tecken på svaghet.
Jag trodde det krävdes styrka för att be om ursäkt.
Borde inte du packa?
Min mamma ringde dig, eller hur?
Vad sa hon?
- Att du inte ska till Princeton. - Hon har rätt.
Coltrane.
Hade aldrig gissat att du gillade jazz.
Pappa spelade Coltrane och Miles Davis-
- så länge jag kan minnas.
Samma skivor om och om igen. Brukade göra mig galen.
En militär är van att ha rutiner.
Första gången han åkte-
- så spelade jag samma skivor.
Sen kom han hem och vi lyssnade tillsammans.
Det här måste vara en svår tid för dig.
Om du är här för att övertala mig att inte gå med i marinkåren...
Det skulle jag aldrig göra.
- Att tjäna sitt land är en ära. - Bra.
Jag är glad att det är klart.
Jag skulle dock ställa en fråga.
Varför så bråttom?
Vet du vad? Du har rätt.
Jag borde vänta lite. Vad är väl några fler döda överstar?
- Jag förstår att du är arg. - Arg?
De dödade min pappa. Hur skulle du känna dig?
Jag skulle vilja ha rättvisa...
...men du vill ha hämnd.
Du har jävligt rätt.
Öga för öga, tand för tand...
Vilket bara ger dig en bunt tandlösa, blinda människor.
Så du skulle inte göra något?
Jag skulle göra...
...vad som än krävdes.
Men det finns en rätt tid...
...rätt plats...
...och det här är inte rätt tid.
Inte för dig.
Tack.
Homeland Security säger att informationsflödet ökar.
Något är på gång.
Det är bäst att du är döende, DiNozzo.
Joshs mamma ringde. Han vill hämnas.
Vill hoppa av Princeton och bli soldat.
- Jag försökte få honom att ändra sig. - Lyckades du?
- Jag vet inte. - Höj volymen. Gibbs.
... en explosion har sprängt en affär i Roslyn.
Affärens ägare tros ha varit inne i affären vid explosionen.
Det är Sharifs ställe.
Först de vänliga länkarna, nu kvarterets affär.
Det är tragedier som dina, mr Sharif-
- som gör mamma rädd för att lämna huset.
Det bådar inte gott för mig, är jag rädd.
Ert besök är för tidigt.
Jag väntar ännu på resten av honom.
Tills dess har du?
Det uppenbara. Samma.
Förutom att lemlästningen orsakades-
- av någon slags starka sprängämnen.
Hans lemlästning, men inte hans död?
Korrekt, översten. Som ni kan se-
- så var han i pugilist-i-vila- positionen vid tiden för hans död.
Den här bönsyrsa-positionen är en av människans äldsta försvarspositioner.
Den antas nästan alltid när man slåss mot intensiv hetta.
Sharif brändes levande.
De satte eld på stället innan explosionen?
De ville skicka oss ett meddelande...
Eller så var där något vi inte skulle hitta.
Vi kanske har kommit först.
Kom igen. Visa ansiktet.
Pratar alla med sig själva?
- Gör inte ditt folk det? - Vet ni...
...hur många Ring Dings...
...som säljs varje dag? - Kunderna?
Kunderna. De pratar om allt-
- från vädret till hemorojdkräm.
Det är inget ljud. Hur vet du vad de pratar om?
Du läser på läpparna.
Vill ni fortsätta att prata om mig eller jobba med fallet?
Efter att ha tittat på den tråkigaste dokusåpan som gjorts i sju timmar-
- så har jag valt en finaldeltagare.
Han kallar sig för Abraham.
Han sa inte golfbanans namn-
- men han sa att domedagen var nära.
Enligt Maryland körkortsregister är han Abraham Moussalah.
Född år 1974, satt inne i tre år-
- för att ha rånat en affär i Baltimore.
Han kom nästan undan med 86 dollar och några Ding Dongs.
Satt på psyket. Konverterade till en radikal sekt.
Senaste adressen?
Han övervakare har inte hört från honom på ett år.
Inga kreditkort, inga bilregistreringar.
Killen har försvunnit.
Jag kollar efterlysningen.
CID bör ha information om Abrahams sekt. Jag ringer.
Jag koordinerar med lokala LEO: S och polisen. Var är Tony?
Oroa dig inte för Tony.
Tony mår bra.
Ja, Gibbs.
- Jag är på väg. - Jag väntar.
Ziva.
Tony är?
Tack igen.
Tack. Hej.
Du verkar ha bestämt dig.
Specialagent och tankeläsare.
När man är bra, så är man bra.
Jag läste inte tankarna, utan kroppsspråket.
Du är avslappnad. Du har bestämt dig.
Specialagent och dr Phil.
Hur kommer det att bli, Josh?
Väckning kl. 6.00 och ökenkamouflage...
...eller fest hela natten och shots med kvinnliga studenter?
Jag bestämde mig för att göra det min pappa ville.
Jag gissar att han inte gillade shots.
Nej.
Men han gillade Princeton.
Du åker till skolan.
Sen flottans underrättelsetjänst.
Det är bra. Vi behöver hjälp.
Jag håller vad jag lovar, Josh.
Vi ska hitta den skyldige.
Jag vet, Tony.
Det är i ditt kroppsspråk.
Minns ni den oanvända telefonen?
Den användes visst, men all data hade hård-raderats.
Hård-raderats?
Vilken del av det förstår du inte?
Allt.
Då har du kommit till rätt ställe.
En mobiltelefon är som en dator.
Data kan raderas, men om man vet var man ska leta...
- Slutsatsen. - Telefonen användes en gång.
Ett inkommande samtal för att testa detonatorn.
Sedan återställdes den.
Har du ett nummer?
Äntligen frågar du.
Samtalet kom från lagerbyggnaden som Sharif gav CIA.
Abraham testade detonatorn där.
Han är inte där nu.
Stället har varit fullt av EOD sen igår.
- Kan du spåra samtalet? - Kanske. Ziva?
- Nästan. - Ziva skannar...
...mobilmasternas frekvenser.
Hon letar efter registreringsförfrågan.
- Det sattes precis på. - Säg inte att han ringer.
Inte än.
Jag vet var han är. M Street och Wisconsin.
Georgetown Promenade.
Ni tänkte väl inte börja utan mig?
- Vem är det? - Flanken...
...på promenaden. Öst och väst. - Få bort de civila.
- Visst. - DiNozzo.
Princeton.
Där. Abraham på bänken.
Ser han oss tömma stället kan han detonera.
Är det en snubbeltråd, så kan alla här göra det.
Han använde en mobil.
Är mobilen kopplad till ryggsäcken?
Snubbeltråd, mobiltelefon? Vem vet hur han kopplat den?
En död-man-knapp?
- Eller inte. - Håll öronen på mig, DiNozzo.
Vad tusan gör han?
- Det han alltid gör. - Tillbaka.
- Vi måste tömma området. - Det är min hatt.
Fyra äktenskap. Förhandlingar är nog inte hans grej.
- Du skulle bli förvånad. - Det har jag redan blivit.
Mobilen är inte detonator.
Min son, Tony, spelar samma spel.
Vad heter du?
Abraham.
Hej, Abraham. Jag heter Jethro.
Jethro?
- Det är namnet jag fick. - Håll er lugna.
Tillbaka.
Det betyder "Guds vän".
Moses svärfar.
Han gick med israelerna när Gud delade Röda Havet.
Vet du varför Gud delade havet?
Nej.
För att visa folket att sjödjuren var helt beroende av Guds vilja.
Vad pratar han om?
Killen har inga hästar i stallet.
Som alla självmordsbombare.
Får jag ställa en fråga, Abraham?
Tycker du att det är rätt att någon skadar oskyldiga människor?
Nej, Jethro.
Jag trodde inte det.
- Vad gör du här, Abraham? - Jag väntar på min vän.
Han ska bjuda mig på middag.
Gav din vän dig ryggsäcken?
För en timme sedan. Så att jag inte tappar bort den.
Vad heter din vän?
Sharif.
Vem ligger då på obduktionen?
Han skulle möte mig här kl. 15.00.
Ziva...
Jag kommer.
Får vi titta på din ryggsäck?
- EOD är på väg. - Vi har ingen tid kvar.
Ska jag desarmera den? Du skulle sparka mig...
Gör det.
Stick härifrån. Kom igen.
- 30 sekunder. - Kniv.
Vad heter du?
- Tim. - Det betyder...
..."Han som kommer kissa på sig."
Varför ska han kissa på sig?
Han är här.
Nej.
Inte längre.